Secondo le leggi dell’autunno

«Chi si preoccupa dello stato attuale della poesia e chi è deluso da una certa uniformità della produzione poetica, anche se di talento, deve prendere in mano i libri di versi di Vadim Terëchin.

Non è facile leggerli fino in fondo e non è facile toglierseli dalla testa dopo la lettura. Sono libri che domandano di essere ripresi in mano. Perché sono stati realizzati non soltanto da un maestro, ma da un maestro che sa maneggiare virtuosamente un materiale vario. Aggiungete poi un intelletto eccezionale. È un grande successo quando tra centinaia di versi non se ne trova neanche uno inutile. Tutti i versi di Vadim sono espressi nella maniera cruda dell’alta poesia intellettuale, anche se nelle parole il lettore cerca prima di tutto i sentimenti.

Ma Vadim Terëchin dà ai pensieri una formatanto chiara che, seguendo questo processo, si comincia a vedere come il pensiero stesso diventa poesia. Terëchin non si dichiara mai ad alta voce un poeta. “Non siamo poeti, non siamo profeti, non siamo arbitri, non siamo giudici. Siamo semplicemente persone che scrivono”. Ma la sua anima “ne ha vergognosamente abbastanza dell’affinità e della vicinanza con il cielo”. In particolare, lui stesso si stupisce: perché il suo “semplice io” si emoziona per tutto il creato?”. Ma il suo compito lo rivela al lettore con franchezza: “Portare diligentemente dalle tenebre alla luce la metà mancante del mondo”. E lui ci riesce brillantemente. Il poeta afferma: “Il tempo tratteggia il mio aspetto e il mio stile, ma con miglioramenti occasionali”. Quando ho sentito per la prima volta Vadim leggere i suoi versi, è diventato immediatamente chiaro: i miglioramenti erano tutt’altro che occasionali.

E quando scrive: “Io sono solo. Io sono uno di quegli incompiuti, smorfiosi di strada che compongono alla luce del lampione” io ho subito voglia di citare i suoi stessi versi: “i bambini nella rete della porta, fremevano come pesciolini…”. Chi scrive “alla luce del lampione” non riuscirebbe mai a scrivere questi versi! La desolazione e le tenebre dominano il mondo. È come se stessimo vivendo un periodo che segue un enorme cataclisma spirituale. E Vadim scrive: “Disegniamo qualcosa perché non sia così doloroso”. E lui disegna: “Voglio spalancare le porte e dire con ardore: “Vola!”. E lui vola gravato del peso dell’inquietudine non solo per il proprio “io”. Ma sollevandosi non riesce a non sentire compassione “per i fratelli vestiti della gravità terrestre”.

In Vadim Terëchin tutto è al suo posto: all’autore riesce brillantemente il dipingere con tutti i colori che esistono nell’anima umana, ritraendo il proprio “io”, il proprio credo, servendosi della vita reale come di una tela ruvida, ricordandoci a ogni riga l’incompiutezza e la grandezza della poesia. E penso che avesse il diritto di scrivere di sé: “Contemporaneo di un genere particolare”. Per ora Vadim Terëchin, mio contemporaneo di Kaluga, “è di un genere particolare” ».

(Dalla prefazione di Vera Čiževskaja)

L’autore

Il poeta  Vadim  Fëdorovič Terëchin  è  nato  il 27 gennaio 1963  nel villaggio  di Pesočenskij,  provincia  di Suvorovskij,  regione di Tula.  Ha frequentato  l’istituto  superiore militare  per ufficiali  ingegneri delle  truppe missilistiche M. N. Čistjakov  di Kazan’  (1980-1985) e  l’Istituto  letterario  M.  Gor’kij  di Mosca   (1991-1996). Ha prestato servizio presso il cosmodromo di Bajkonur   (1985-1990). Attualmente  è viceministro,  direttore per la cultura e l’arte, del Ministero della Cultura e del Turismo della regione di Kaluga. Dai primi anni Novanta ha pubblicato numerosi libri: Il tempo   trasparente (Prozračnoe vremja), Kaluga, Zolotaja alleja, 1994. Il viandante deluso (Razočarovannyj strannik), Mosca, Programbank, 1997. Poesie (Stichotvorenija), Kaluga,  Zolotaja  alleja,  1999. Polline dorato: Versi (Pyl’ca zolotaja: Stichi), Kaluga, Grif, 2001. In mezzo alle  vocali e alle  consonanti: Poesie (Sredi glasnych i soglasnych:  Stichotvorenija), Kaluga, Oblizdat, 2009. Del vero, dell’eterno,  dell’importante  (O suščem, o večnom, o gla- vnom), Kaluga, “Biblioteca per ciechi  N. Ostrovskij”, 2009. I versi di Vadim (Stichi  ot Vadima), Kaluga, Zolotaja alleja 2013.

Nel 1998 ha visitato insieme al premio Nobel A. I. Solženytsyn sette piccole città russe lanciando iniziative letterarie. Vadim Fëdorovič Terëchin riveste l’incarico di co-presidente dell’Unione degli scrittori di Russia  ed è membro corrispondente della  prestigiosa “Accademia  di Pietro” per le scienze e le arti (San Pietroburgo), membro attivo dell’Accademia delle lettere russa (Mosca), consigliere statale attivo di II classe.

Ha vinto numerosi premi letterari tra cui spiccano il Premio Internazionale “Cultura imperiale”  Eduard Volodin (2012), il Premio letterario russo “Beluxa” G. D. Grebenšikov (2012), il Premio del Circolo federale centrale della  Federazione Russa  per la letteratura  e  l’arte  (2009), il premio onorario del  Forum  poetico  del  Bahrein  (2007), il Premio letterario  russo “Casa  paterna”  fratelli  Kireevskij  (2002, il premio letterario Marina  Tsvetaeva  (1998).

Ha organizzato e ha partecipato a importanti  progetti culturali internazionali in Italia  e in Francia  per conto della regione di Kaluga. Ha rappresentato la Russia alle Serate di poesia “Stružskij” in Macedonia, alla Conferenza internazionale  “La  letteratura russa  alla fine  del XX  secolo” in Cina (Pechino, Shanghai, Suzhou, Zhou Zhuang), Siria (Damasco, Aleppo, Homs, Hame, Tartus), Vietnam (Hanoi, Hue, Ho Chi Min). Ha creato i festival cinematografici internazionali “Cavaliere dorato” e “Cuore sincero”. È  stato  l’ideatore  e  l’organizzatore degli  incontri  creativi nel  territorio di Kaluga  con V. Rasputin, A. Proxanov, Ju. Kuznetsov, V. Kostrov, O. Šestinskij,  V. Krupin, e con dele- gazioni di scrittori provenienti dalla Cina, dalla Macedonia, dalla Siria, dalla Bulgaria e dal Vietnam.

È stato organizzatore e direttore permanente delle festività letterarie annuali  “Puškin”, alla villa-museo di Gončarov (Polotnjanyj Zavod), “Paustovskij” e “Tsvetaeva” nella città di Tarusa, “Fratelli  Ivan  Vasil’evič e Petr Vasil’evič Kire- evskij” a Kaluga,  del  Forum russo per giovani  scrittori di Kaluga. Ha pubblicato  nelle  antologie di poesie  XX  secolo,  XXI secolo, sulle riviste “Naš sovremennik”, “Avrora”, “Russkaja provintsija”,  “Pod’ëm”, “Roman-Žurnal  XXI vek”, “Poezija”,  “Den’ i noč’”, “Jasnaja   Poljana”,  “Den’ poezii”, “Mednyj vsadnik”, “Gortsarar”, “Južnaja  zvezda”, “Nižnij Novgorod”, “Vsemirnyj  Sobor”, “Priokskie  rassvety”,  “Prostor”, “Baltika”, “Rodnaja Ladoga”, in riviste e giornali in Macedonia, Serbia, Cina, Emirati Arabi Uniti. È stato tradotto in cinese, inglese, macedone, arabo.

Dati tecnici

Formato cm 12 x 19,5

Copertina: 300 gr/m2 + plastica opaca

Interno: carta uso mano gr 80

Rilegato in filo refe